ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ
ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਓ
ਸਰਚ ਤੇ ਜਾਓ
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| ਨਾਂ | ਮੂਲ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ |
|---|---|
| ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ | |
| addedwatchexpirytext (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | "[[:$1]]" ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਤੁਹਾਡੀ [[Special:Watchlist|ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ $2 ਲਈ ਜੋੜੇ ਗਏ ਨੇ। |
| addedwatchexpirytext-talk (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | "[[:$1]]" ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ੇ ਤੁਹਾਡੀ [[Special:Watchlist|ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ $2 ਲਈ ਜੋੜੇ ਗਏ ਨੇ। |
| addedwatchindefinitelytext (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | "[[:$1]]" ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਤੁਹਾਡੀ [[Special:Watchlist|ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋੜੇ ਗਏ ਨੇ। |
| addedwatchindefinitelytext-talk (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | "[[:$1]]" ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ੇ ਤੁਹਾਡੀ [[Special:Watchlist|ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੋੜੇ ਗਏ ਨੇ। |
| addedwatchtext (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | "[[:$1]]" ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਤੁਹਾਡੀ [[Special:Watchlist|ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਗਏ ਨੇ। |
| addedwatchtext-short (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਫ਼ਾ "$1" ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਏ। |
| addedwatchtext-talk (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | "[[:$1]]" ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ੇ ਤੁਹਾਡੀ [[Special:Watchlist|ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਗਏ ਨੇ। |
| addsection (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | + |
| addsection-editintro (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | |
| addsection-preload (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | |
| addwatch (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ’ਚ ਜੋੜੋ |
| ago (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | $1 ਪਹਿਲਾਂ |
| all-logs-page (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਮੁੱਢਲੇ ਜਨਤਕ ਇੰਦਰਾਜ |
| allarticles (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ |
| allinnamespace (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ($1 ਨਾਂ-ਥਾਂ) |
| alllogstext (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | {{SITENAME}} ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਲਬਧ ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਨੁਮਾਇਸ਼। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਿੱਠਾ ਕਿਸਮ, ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ (ਛੋਟੇ-ਅੱਖਰ), ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸਫ਼ਾ (ਇਸਦੇ ਵੀ ਛੋਟੇ-ਅੱਖਰ) ਚੁਣ ਕੇ ਨੁਮਾਇਸ਼ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। |
| allmessages (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ |
| allmessages-filter (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | Filter by customization state: |
| allmessages-filter-all (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਾਰੇ |
| allmessages-filter-legend (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਛਾਨਣੀ |
| allmessages-filter-modified (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ |
| allmessages-filter-submit (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਫਿਲਟਰ |
| allmessages-filter-translate (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ |
| allmessages-filter-unmodified (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਅਣ-ਬਦਲਿਆ |
| allmessages-language (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਬੋਲੀ: |
| allmessages-not-supported-database (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | This page cannot be used because <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> has been disabled. |
| allmessages-prefix (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਨਾਲ਼ ਛਾਣੋ: |
| allmessages-unknown-language (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਡ <code>$1</code> ਅਣਜਾਣ ਏ। |
| allmessagescurrent (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ |
| allmessagesdefault (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਮੂਲ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਤ |
| allmessagesname (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਨਾਂ |
| allmessagestext (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation. |
| allowemail (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰਨ ਦਿਓ |
| allpages (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ |
| allpages-bad-ns (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | {{SITENAME}} ’ਤੇ "$1" ਥਾਂ-ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| allpages-hide-redirects (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ |
| allpages-summary (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | |
| allpagesbadtitle (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਬੇਨਤੀ ਕੀਤਾ ਵਰਕਾ ਸਿਰਲੇਖ ਗਲਤ ਏ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਜਾਂ ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਅਗੇਤਰ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਜਿਹੇ ਅੱਖਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ। |
| allpagesfrom (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਿਖਾਓ: |
| allpagesprefix (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ: |
| allpagessubmit (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਜਾਓ |
| allpagesto (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਇਸਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ: |
| alreadyrolled (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | Cannot rollback the last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Someone else has edited or rolled back the page already. The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਫ਼ੇ |
| ancientpages-summary (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | |
| and (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਅਤੇ |
| anoncontribs (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | ਯੋਗਦਾਨ |
| anoneditwarning (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | '''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਧ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਈ.ਪੀ. ਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <strong>[$1 ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ]</strong> ਜਾਂ <strong>[$2 ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ]</strong> ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਸਿਹਰਾ, ਹੋਰ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਸਿਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। |
| anonnotice (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | - |
| anononlyblock (ਗੱਲ-ਬਾਤ) (ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ) | anon. ਹੀ |